Key holding: "We hold that materials submitted by litigants—whether or not they are formally filed with the district court—that are integral to the judicial resolution of the merits in any action taken by that court are subject to the common law right of access . . . ."